Wir beraten Sie gerne
DRK Kreisverband
Darmstadt-Stadt e. V.
Mornewegstraße 15
64293 Darmstadt
Telefon: 06151-3606-10
info@drk-darmstadt.de
Sprachmittler (m/w/d) im Bereich „Soziales und Gesundheit“ auf Honorarbasis
Stellenbeschreibung
Gemeinsam bilden der Caritasverband Darmstadt e. V. und das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Darmstadt-Stadt e. V. das Psychosoziale Zentrum für Geflüchtete in Südhessen (PZGS), eine Anlaufstelle zur Beratung und Organisation/Koordination von psychosozialen Unterstützungsleistungen für geflüchtete Menschen.
Bei der Sprachmittlung geht es darum, zwischen Fachpersonal und fremdsprachigen Klienten und Klientinnen zu vermitteln und bei Bedarf zu übersetzen. Dabei sollen interkulturelle Aspekte berücksichtigt werden, sprachliche und soziokulturelle Barrieren abgebaut und Missverständnisse verhindert werden.
Ab sofort suchen wir Sprachmittler (m/w/d) aus Darmstadt und Umgebung, bevorzugt in den Sprachen:
- Dari/Farsi
- Tigrinya
- Türkisch
- Arabisch
- Amharisch
- Kurdisch (Sorani, Kurmandschi)
- Urdu
- Somali
- Serbo-Kroatisch
- Pashtu
- Bosnisch
Zu ihren Aufgaben gehören:
- Sprachmittlung zwischen Fachpersonal und Klienten und Klientinnen während der Sprechstunden (i.d.R. persönlich, pandemiebedingt derzeit per Telefon)
- Vermittlung bei kulturell bedingten Hindernissen/Missverständnissen
Wir erwarten:
- Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B2)
- Zuverlässigkeit
- Vertrauensvoller Umgang mit sensiblen Themen und Daten
- Bereitschaft zur Weiterbildung im Bereich „Sprachmittlung in der psychosozialen Beratung/Psychotherapie“
Wir bieten:
- Eine angemessene Vergütung
- Fortbildung
- Intravision und fachlicher Austausch
Weitere Informationen erteilt Ihnen gern Frau Benner, Telefon: 06151 3606–635.
Sie identifizieren sich mit dem Leitbild des Deutschen Roten Kreuzes? Sollten Sie sich angesprochen fühlen und an einer verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert sein, richten Sie bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an:
Kontakt
- Arbeitgeber*in
- DRK-Kreisverband Darmstadt-Stadt e. V.
- Ort
- Mornewegstraße 15
- Ansprechpartner*in:
-
Deborah Jungbluth
- E-Mail:
- deborah.jungbluth@drk-darmstadt.de
- Veröffentlicht am:
- 15.02.2021